Etusivulle

Ohjelma, joka translitteroi venäjän kieltä

Tällä ohjelmalla voi muuntaa venäjänkielistä tekstiä kyrillisen ja latinalaisen kirjaimiston välillä. ISO 9 on kansainvälinen, tieteellinen standardi. SFS 4900 on suomalainen standardi. Olen käyttänyt lähteenä tätä Wikipedian artikkelia.

Muunnos:
kyrillinen --> latinalainen (ISO 9)
kyrillinen --> latinalainen (SFS 4900)
kyrillinen --> latinalainen (SFS 4900; merkit š ja ž korvataan sh:lla ja zh:lla)
latinalainen --> kyrillinen (ISO 9; merkit ʺ ja ʹ muunnetaan aina pieniksi kyrillisiksi kirjaimiksi ъ ja ь)

Muunnettava teksti:

Translitteroitu teksti:

A a B b V v G g D d E e Ë ë Ž ž Z z I i J j K k L l M m N n O o P p R r S s T t U u F f H h C c Č č Š š Ŝ ŝ ʺ ʺ Y y ʹ ʹ È è Û û Â â

Tämän ohjelman PHP-lähdekoodi

Etusivulle | Tätä sivua on päivitetty viimeksi 5.7.2010 eli 24 päivää sitten.